Making the Cocoa formatters comply with the new on-disk layout of the Python resources - This is one of the steps towards making the data formatters work again

llvm-svn: 155526