also fix SimplifyLibCalls to use TLI rather than compile-time conditionals to enable optimizations on floor, ceil, round, rint, and nearbyint

llvm-svn: 154960