[analyzer] Re-enable checking for strncpy, along with a new validation of the size argument. strncat is not yet up-to-date, but I'm leaving it enabled for now (there shouldn't be any false positives, at least...)

llvm-svn: 133408