Also switch the return type to ArrayRef<unsigned> which works out nicely
for ARM's implementation of this function because of the clever ArrayRef
constructors.

The name change indicates that the returned allocation order may contain
reserved registers as has been the case for a while.

llvm-svn: 133216