Teach RetainCountChecker about mixing method families with explicit annotations.  Fixes <rdar://problem/10824732>.

llvm-svn: 152448