into a utility routine, teach it how to update MachineLoopInfo, and
make use of it in MachineLICM to split critical edges on demand.

llvm-svn: 106555