[analyzer] Unify retain-count summary generation for class and instance methods. No functionality change.

llvm-svn: 153001