add interface for removing a FileEntry from the cache.
Forces a re-read the contents from disk, e.g. because a tool (like cling) wants to pick up a modified file.

llvm-svn: 159256