Simplify X86CompilationCallback: always align to 16-byte boundary; don't save EAX/EDX if unnecessary.

llvm-svn: 28910