Fix X86TargetLowering::LowerExternalSymbol so that it actually works in non-trivial cases.  This hasn't been an issue before because the function isn't normally called (but apparently is used to generate a tail-call to sin() on ELF x86-32 with PIC and SSE2).

Fixes PR9693.

llvm-svn: 137292