Respect src register allocation requirements when breaking anti-dependencies. Remove some dead code.

llvm-svn: 84691