simplifies instruction users of PHIs when the phi is eliminated.  This
will be moved to transforms/utils after some other refactoring.

llvm-svn: 86603