Convert several std::vectors over to SmallVector, and use reserve() as appropriate for cases where std::vector is still used.

llvm-svn: 54820