Don't emit empty strings for path diagnostics when taking the default branch of a switch statement that has no label.

llvm-svn: 50242