Added classes "PathDiagnosticPiece", "PathDiagnostic", and "PathDiagnosticClient", which encapsulate diagnostic reporting for paths.

llvm-svn: 48861