MC/Mach-O: Lift relocation emission logic a bit higher to separate evaluation / relocation handling from the actual .o writing.

llvm-svn: 98942