a bug where the statement pretty-printer used iostreams but the AST printer
did not.  This was an issue when dumping ASTs to something other than stderr.

Updated SerializationTest to use the new iostreams interface for the AST printer.

llvm-svn: 44417