Tidy pretty-printing for SVals, using 'dump()' instead of 'printStdErr()', and implementing operator<< support for llvm::raw_ostream.

llvm-svn: 75560