simplify and commonize some of the asmprinter logic for globals.

This also avoids printing the MCSection for .zerofill, which broke
the llvm-gcc build.

llvm-svn: 93843