--build=triple and other configure options are passed
to the BuildTools/ sub-invocation more consistently

llvm-svn: 80854