do not double-count the duplicate instructions by counting once from the
beginning and again from the end.  Keep track of where the duplicates from
the beginning ended and don't go past that point when counting duplicates
at the end.  Radar 8589805.

This change causes one of the MC/ARM/simple-fp-encoding tests to produce
different (better!) code without the vmovne instruction being tested.
I changed the test to produce vmovne and vmoveq instructions but moving
between register files in the opposite direction.  That's not quite the same
but predicated versions of those instructions weren't being tested before,
so at least the test coverage is not any worse, just different.

llvm-svn: 117333