[AVX] Support VSINSERTF128 with more patterns and appropriate
infrastructure.  This makes lowering 256-bit vectors to 128-bit
vectors simple when 256-bit vector support is not available.

llvm-svn: 124868