Revamp RegionStoreManager::RemoveDeadBindings.  This method now does a complete mark-and-sweep of the store, removing dead regions and recording the set of live and dead symbols appropriately.

llvm-svn: 60523