[asan] initialize fake_stack lazily and increase its maximal size. This makes -fsanitize=address,use-after-return more robust: all SPEC tests pass now. In the default mode thread stacks become a bit smaller.

llvm-svn: 184934