This centralizes the handling of O_BINARY and opens the way for hiding more
differences (like how open behaves with directories).

llvm-svn: 186447