[asan/tsan] when unmapping a chunk of user memory, apply madvise(MADV_DONTNEED) to the corresponding chunk of shadow memory. Also update sanitizer_allocator64_testlib.cc

llvm-svn: 171144