[Sanitizer] move more portability wrappers to common runtime: sleep, _exit, abort, atexit, pthread_self

llvm-svn: 158493