Thread safety: Fix a few typos in last commit -- use LockID instead of Lock in comments and start a couple methods with a lowercase letter

llvm-svn: 138460