Support lit fixes for PR8199

Replace "clang++" with "clang\+\+" because we have to escape regexp
special characters now.  This is in preparation for changes to lit to
fix PR8199.  Tests will fail until the lit part gets committed.

llvm-svn: 122753