Added two SubtargetFeatures::AddFeatures methods, which accept a comma-separated string or already parsed command line parameters as input, and some code re-factoring to use these new methods.

llvm-svn: 89516