Need to recurse for all operands of function-local metadata; and handle Instructions (which map to themselves)

llvm-svn: 94691