Have BasicStoreManager::getLValueElement() have logic similar to BasicStoreManager::getLValueField() (i.e., don't just return the 'base' as the SVal)

llvm-svn: 60795