code for IV uses outside of loops that are not dominated by the latch block.
We should only convert these uses to use the post-inc value if they ARE
dominated by the latch block.

Also use a new LoopInfo method to simplify some code.

This fixes Transforms/LoopStrengthReduce/2005-09-12-UsesOutOutsideOfLoop.ll

llvm-svn: 23318