Remember byval argument's frame index during argument lowering and use this info to emit debug info.
Fixes Radar 8367011.

llvm-svn: 112623