[analyzer] MacOSKeychainAPIChecker: Add the custom BugReport visitor(which highlights the allocation site) to all the relevant reports within the checker.

llvm-svn: 138531