This fixes a bug where the dynamic loader rendezvous was not updating its
internal state when first initialized.

llvm-svn: 123794