Rename areAllFields32Or64BitBasicType to canExpandIndirectArgument to closer match what it is semantically used for.

Also, fix a major bug where fields from a C++ struct might be dropped -- the expand action doesn't handle them correctly yet.

llvm-svn: 86502