track individual leaf values in such cases, so it needs to treat
struct values as normal values in this case.

llvm-svn: 54760