autoconf: Introduce --with-clang-srcdir, to build out-of-tree clang as tools/clang on tools/Makefile.

llvm-svn: 142102