Fix an overly strict assertion. Source register of a copy may not be killed, it may be killed by an implicit super-register use.

llvm-svn: 55762