When undoing a reuse in ReuseInfo::GetRegForReload, check if it was only a
sub-register being used. The MachineOperand::getSubReg() method is only valid
for virtual registers, so we have to recover the sub-register index manually.

llvm-svn: 79855