Change getX86SubSuperRegister to take an MVT::SimpleValueType rather than an EVT and add llvm_unreachable to the switches. Helps it compile to dramatically better code.

llvm-svn: 164919