Fixing an issue where ValueObject::GetPointeeData() would not work correctly for file addresses when fetching items other than the 0-th

llvm-svn: 161384