Fix PR4207.

If we're resolving a list element access and we're given a VarInit,
return a new VarListElementInit referencing the VarInit.

llvm-svn: 71787