-Replace DebugLocTuple's Source ID with CompileUnit's GlobalVariable*
-Remove DwarfWriter::getOrCreateSourceID
-Make necessary changes for the above (fix callsites, etc.)

llvm-svn: 70520