Updated renderer to use allocation information from VirtRegMap (if
available) to render spilled intervals differently.

llvm-svn: 108815