Add 'Indirect' LocInfo class and use to pass __m128 on win64. Also minore fixes here and there (mostly __m64).

llvm-svn: 77964