PTH: Fix remaining cases where the spelling cache in the PTH file was being missed when it shouldn't.  This shaves another 7% off PTH time for -Eonly on Cocoa.h

llvm-svn: 62186