Move some functionality for adding flags to MachineInstr's into methods on MachineInstr rather than LiveVariables.

llvm-svn: 46295