Implement UniqueFileContainer::erase(), camelCase, add comment on future optimizations of the cache versus de-optimizations of invalidations.

llvm-svn: 159997